Is 3-tier technology dead? Nutanix says incumbent vendors should be worried by the take-up of hyperconvergence