RBS and Natwest business customers carry burden of “technical issues” Staff double paid and distributors left without payments