Equiniti buys Toplevel to boost digital transformation offer Ofsted, Heritage Lottery Fund and Legal Aid Agency added to Equiniti's roster