Advertising Standards Authority considered toothless Companies claim it leaves firms wound-licking and airing dirty laundry, but little more