Vista Equity Partners finalises acquisition of Misys Claims to help deliver bigger, better banking software.