VMware aims to make BYOD management user-friendly with View 5.1 End-users get more flexibility without making work for IT managers